1
00:00:00,968 --> 00:00:04,705
LOCUTOR:
Anteriormente en Ninjago...

2
00:00:04,738 --> 00:00:07,075
tu me diste
la mitad de tu fuente de energía.

3
00:00:07,108 --> 00:00:08,642
[***]

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,544
sensei,
¿Qué te han hecho?

5
00:00:10,578 --> 00:00:12,646
¡Hola!
[gruñidos]

6
00:00:12,680 --> 00:00:16,284
El laberinto de Hiroshi.
Todos los que entran nunca son encontrados.

7
00:00:16,317 --> 00:00:18,619
Está bien, perdamos.

8
00:00:18,652 --> 00:00:20,221
[EL "LÁTIGO DEL FIN DE SEMANA" DEL PLIEGUE
JUGANDO]

9
00:00:20,254 --> 00:00:23,724
*Ninja, vete
Ninja, vamos, ninja *

10
00:00:23,757 --> 00:00:26,460
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

11
00:00:26,494 --> 00:00:30,798
* Simplemente saltamos, retrocedemos
Gira y gira *

12
00:00:35,536 --> 00:00:38,272
*Ninja, vete
Salta, relájate *

13
00:00:38,306 --> 00:00:40,708
* Gira y gira

14
00:00:43,644 --> 00:00:47,047
[EL LOCUTOR LEE EL TEXTO EN PANTALLA]

15
00:00:48,182 --> 00:00:50,184
[***]

16
00:00:58,726 --> 00:01:01,395
¿Qué pasó?
Sin poder.

17
00:01:01,429 --> 00:01:03,697
Eso es lo que pasó.
¿Llegamos demasiado tarde?

18
00:01:06,267 --> 00:01:08,269
[Todos jadean]

19
00:01:08,302 --> 00:01:09,637
[MULTITUD GRITANDO]

20
00:01:09,670 --> 00:01:13,174
Los forasteros deben responder
¡al cartero!

21
00:01:15,476 --> 00:01:19,447
¡Volver al remitente!

22
00:01:19,480 --> 00:01:21,081
[TODOS ANIMANDO]

23
00:01:23,551 --> 00:01:25,886
Ah, finalmente lo lograste.

24
00:01:25,919 --> 00:01:29,457
No te preocupes por los salvajes.
Desde que se fue la luz,

25
00:01:29,490 --> 00:01:32,293
todos aquí
se ha aburrido un poco.

26
00:01:32,326 --> 00:01:35,896
Su imaginación
no conoce límites.

27
00:01:35,929 --> 00:01:39,200
Pixal. ¡Asombroso!

28
00:01:39,233 --> 00:01:40,701
Estás... impulsado.

29
00:01:40,734 --> 00:01:42,603
necesitas quedarte
en personaje, Borg.

30
00:01:42,636 --> 00:01:44,738
esto no es divertido
si no estamos todos comprometidos.

31
00:01:44,772 --> 00:01:48,709
Oh, te haré internar si
No nos dejáis todos a la vez.

32
00:01:48,742 --> 00:01:50,711
¡Ahora dispara!
[MULTITUD QUEJA]

33
00:01:50,744 --> 00:01:53,281
Tenemos problemas reales
para abordar.

34
00:01:53,314 --> 00:01:56,417
Pixal, ¿qué te impulsa?

35
00:01:56,450 --> 00:01:58,552
Zane me dio
la mitad de su corazón.

36
00:01:58,586 --> 00:02:02,490
Gracias, Zane.
Estoy muy en deuda.

37
00:02:02,523 --> 00:02:05,393
Desafortunadamente,
el disco duro fue robado

38
00:02:05,426 --> 00:02:07,461
con la huella digital
del Señor Supremo.

39
00:02:07,495 --> 00:02:09,263
No podrás borrarlo.

40
00:02:09,297 --> 00:02:11,832
con tus Techno Blades
hasta que lo encontremos.

41
00:02:11,865 --> 00:02:14,502
Ay, no te preocupes
ya tuvimos un pequeño encuentro

42
00:02:14,535 --> 00:02:16,370
con el sospechoso in fraganti.

43
00:02:16,404 --> 00:02:18,606
O debería decir con las manos blancas.

44
00:02:18,639 --> 00:02:20,641
Dejó una escama blanca.

45
00:02:20,674 --> 00:02:22,643
Entiende esto,
él es Serpentino.

46
00:02:22,676 --> 00:02:26,547
Unh. Por suerte para nosotros,
Los últimos Serpentine fueron sellados.

47
00:02:26,580 --> 00:02:28,316
dentro de una tumba
justo debajo de la ciudad,

48
00:02:28,349 --> 00:02:30,651
así que ya es hora de que les paguemos
una pequeña visita.

49
00:02:30,684 --> 00:02:33,187
CIRO:
Acércate con precaución.

50
00:02:33,221 --> 00:02:36,690
yo también he perdido
algunos prototipos valiosos.

51
00:02:36,724 --> 00:02:40,628
Puede que esté armado
y extremadamente peligroso.

52
00:02:40,661 --> 00:02:44,232
Lo sabemos
y sólo para que conste,

53
00:02:44,265 --> 00:02:46,700
Cuando esos prototipos sean
puesto a disposición del público,

54
00:02:46,734 --> 00:02:48,369
¿podrías avisarme?

55
00:02:48,402 --> 00:02:50,771
son solo
los mejores gadgets.

56
00:02:50,804 --> 00:02:53,341
Eh, Pixal,
¿adónde vas?

57
00:02:53,374 --> 00:02:57,211
Ahora que mi asistente
tiene una fuente de alimentación ilimitada,

58
00:02:57,245 --> 00:03:00,581
hay una cantidad infinita
del bien por hacer.

59
00:03:01,815 --> 00:03:03,584
Como quieras,
Sr. Borg.

60
00:03:09,723 --> 00:03:11,425
Cuida tus pasos, Nya.

61
00:03:11,459 --> 00:03:13,694
No sabemos la última vez
se utilizó esta escalera.

62
00:03:13,727 --> 00:03:16,364
Eso es muy considerado de tu parte.
Cole.

63
00:03:16,397 --> 00:03:21,435
¡Ey! ¿Qué tal si miras dónde?
Estás mirando, Cole. ¿Eh?

64
00:03:21,469 --> 00:03:23,437
Nueva York:
¡Ah! ¡Ah!

65
00:03:23,471 --> 00:03:25,706
¿Chicos? ¿Un poco de ayuda?

66
00:03:25,739 --> 00:03:27,941
Oh, ¿eso es una amenaza, Jay?
Porque viniendo de ti,

67
00:03:27,975 --> 00:03:29,843
suena como
algunos de sus mejores materiales.

68
00:03:29,877 --> 00:03:32,613
¡Ja, ja, ja! Hay una razón
a nadie le gustaste.

69
00:03:32,646 --> 00:03:35,583
Nueva York:
¡Ah! ¡Ah! ¡Eh!

70
00:03:35,616 --> 00:03:39,353
[suspiros]
Mis caballeros de brillante armadura.

71
00:03:40,754 --> 00:03:41,855
AMBOS:
Fue su culpa.

72
00:03:41,889 --> 00:03:43,857
Mantengamos los ojos bien abiertos.

73
00:03:43,891 --> 00:03:46,527
Nuestro misterioso sospechoso
Podría estar en cualquier lugar aquí abajo.

74
00:03:46,560 --> 00:03:48,996
[***]

75
00:03:49,029 --> 00:03:50,698
Serpentina.

76
00:03:50,731 --> 00:03:53,301
Nunca pensé
Los volvería a ver.

77
00:03:54,902 --> 00:03:57,738
SEÑOR SUPERIOR DIGITAL:
sabemos donde
el Ninja Dorado es,

78
00:03:57,771 --> 00:04:00,808
Entonces ¿por qué no hacemos nada?
sobre eso?

79
00:04:00,841 --> 00:04:05,713
debo escapar
¡Esta miserable prisión digital!

80
00:04:05,746 --> 00:04:07,381
MÁS EXTRAÑO:
Paciencia.

81
00:04:07,415 --> 00:04:10,684
El Ninja Dorado no caerá
sin luchar,

82
00:04:10,718 --> 00:04:13,787
y ya nos hemos agotado
nuestro Electro-Cobrai.

83
00:04:13,821 --> 00:04:16,790
Antes de que tomemos su poder dorado,

84
00:04:16,824 --> 00:04:20,561
Necesitamos más poder propio.

85
00:04:20,594 --> 00:04:22,930
Entonces encuentra más.

86
00:04:22,963 --> 00:04:25,933
Una vez que vuelva a ser físico

87
00:04:25,966 --> 00:04:29,337
y librar el flagelo
ese es el ninja,

88
00:04:29,370 --> 00:04:34,408
Caminaré con Ninjago
el poder de gobernar este mundo...

89
00:04:34,442 --> 00:04:37,345
¡y más allá!

90
00:04:37,378 --> 00:04:39,380
No te preocupes.

91
00:04:39,413 --> 00:04:42,550
Estoy un paso por delante de ti.

92
00:04:42,583 --> 00:04:44,418
[PAJAROS PIRANDO]

93
00:04:44,452 --> 00:04:46,420
[***]

94
00:04:49,790 --> 00:04:51,359
[LLOYD SUSPIRA]

95
00:04:51,392 --> 00:04:55,062
¿Cómo alguien logró pasar?
Esta jungla está más allá de mí.

96
00:04:55,095 --> 00:04:56,964
El laberinto de Hiroshi.

97
00:04:56,997 --> 00:05:00,668
La leyenda dice que nadie lo ha hecho nunca.
escapó de su laberinto mortal

98
00:05:00,701 --> 00:05:02,970
excepto por
El propio Hiroshi.

99
00:05:03,003 --> 00:05:06,306
Pero el laberinto no es rival
por tus poderes.

100
00:05:07,708 --> 00:05:09,042
Este es el lugar perfecto
esconderse

101
00:05:09,076 --> 00:05:10,678
del Overlord
embragues.

102
00:05:10,711 --> 00:05:13,113
Esconder.
Eso es todo lo que parece hacer.

103
00:05:13,146 --> 00:05:16,817
Tu poder dorado
sólo fortalece su causa.

104
00:05:16,850 --> 00:05:18,686
No debemos perder de vista.

105
00:05:18,719 --> 00:05:20,454
Pero extraño a mis amigos.

106
00:05:20,488 --> 00:05:24,425
¿De qué sirve ser todopoderoso?
si nunca puedo divertirme?

107
00:05:24,458 --> 00:05:28,629
[suspiros]
El Poder Dorado necesita
ser protegido, honrado.

108
00:05:28,662 --> 00:05:32,766
Las fuerzas del mal lo buscarán,
trate de tomarlo por su cuenta.

109
00:05:32,800 --> 00:05:34,735
Seduce.

110
00:05:34,768 --> 00:05:37,505
Incluso tus amigos
puede que algún día lo desee.

111
00:05:37,538 --> 00:05:39,573
mis amigos
nunca me haría daño.

112
00:05:39,607 --> 00:05:44,111
El que tiene el poder
tiene una tremenda obligación.

113
00:05:44,144 --> 00:05:47,781
debes estar preparado
para afrontar este viaje solo.

114
00:05:47,815 --> 00:05:49,583
Incluso sin mí un día.

115
00:05:49,617 --> 00:05:51,785
Sí, lo sé.

116
00:05:51,819 --> 00:05:53,921
Mantén la barbilla en alto, hijo.

117
00:05:53,954 --> 00:05:57,825
La leyenda también dice que hay
una joya dentro del laberinto,

118
00:05:57,858 --> 00:06:01,729
el oasis más hermoso
nadie lo ha visto nunca antes.

119
00:06:01,762 --> 00:06:04,465
Quizás seamos los primeros.

120
00:06:04,498 --> 00:06:07,535
[***]

121
00:06:07,568 --> 00:06:09,670
Kai:
Tumba del Ejército de Piedra.

122
00:06:09,703 --> 00:06:12,172
Ha estado sellado desde el
Las serpentinas quedaron atrapadas aquí.

123
00:06:12,205 --> 00:06:15,543
parece
el sello ha sido abierto.

124
00:06:15,576 --> 00:06:16,744
[ESCAMAS SILBIANDO]

125
00:06:16,777 --> 00:06:18,646
¡Ah! ¡Tú no otra vez!

126
00:06:18,679 --> 00:06:23,150
Balanza. Algo me dijo que
estar detrás de esto. Busca en su bolso.

127
00:06:23,183 --> 00:06:25,619
[HABLANDO CON LISP]
¡Ah! Esto es acoso.

128
00:06:25,653 --> 00:06:26,787
No he hecho nada malo.

129
00:06:26,820 --> 00:06:28,622
excepto robar
el disco duro.

130
00:06:28,656 --> 00:06:29,923
¿Dónde está?
¿Qué estás escondiendo?

131
00:06:29,957 --> 00:06:32,426
[gruñidos]
Él se esconde...

132
00:06:32,460 --> 00:06:34,127
comestibles?

133
00:06:34,161 --> 00:06:36,830
Y el último número
de Tiempos Ninjago.

134
00:06:36,864 --> 00:06:41,034
¿Qué puedo decir?
Soy un fanático de los crucigramas.

135
00:06:41,068 --> 00:06:44,705
Lo siento,
Tienes la serpiente equivocada.

136
00:06:44,738 --> 00:06:46,907
¿Papá? ¿Estás bien?

137
00:06:46,940 --> 00:06:48,976
Quédate adentro, Scales Jr.

138
00:06:49,009 --> 00:06:51,979
¿Escamas Jr.?
¿Tienes un hijo?

139
00:06:52,012 --> 00:06:55,115
hemos estado ocupados
desde que nos dejaste.

140
00:06:55,148 --> 00:06:57,017
y preferimos
para que siga así.

141
00:06:57,050 --> 00:07:00,187
¿Se trata de
¿El Maestro Dorado?

142
00:07:00,220 --> 00:07:01,922
¿Nos va a hacer daño?

143
00:07:01,955 --> 00:07:04,792
Eso es sólo una historia, hijo.

144
00:07:04,825 --> 00:07:06,960
Recién se estaban yendo.

145
00:07:06,994 --> 00:07:09,897
¿Maestro dorado?
¿Se trata de Lloyd?

146
00:07:09,930 --> 00:07:13,200
como tú,
Tenemos nuestras propias leyendas.

147
00:07:13,233 --> 00:07:16,937
Pero supongo que en el nuestro
ustedes son los malos.

148
00:07:16,970 --> 00:07:19,973
¿Qué leyenda?
Tienen derecho a saberlo.

149
00:07:20,007 --> 00:07:22,743
Si vamos a deshacernos
una piel nueva,

150
00:07:22,776 --> 00:07:25,045
debemos abrir nuestra casa
a otros.

151
00:07:25,078 --> 00:07:27,014
[suspiros]
Ah, está bien.

152
00:07:27,047 --> 00:07:29,583
vamos,
habitantes de la superficie.

153
00:07:29,617 --> 00:07:34,121
Si quieres saber de
la maldición del maestro dorado,

154
00:07:34,154 --> 00:07:35,523
Sígueme.

155
00:07:35,556 --> 00:07:37,625
No me gusta la serpentina

156
00:07:37,658 --> 00:07:39,092
pero tampoco me gustan las maldiciones.

157
00:07:39,126 --> 00:07:42,696
Si esto tiene algo que ver
Con Lloyd, necesitamos saberlo.

158
00:07:42,730 --> 00:07:44,965
[***]

159
00:07:44,998 --> 00:07:49,069
Puede que no tengamos poder,
pero todavía tenemos tiburones.

160
00:07:49,102 --> 00:07:50,571
Muy bien,
todos.

161
00:07:50,604 --> 00:07:52,740
Permanezcan juntos, permanezcan juntos.
Vamos ahora.

162
00:07:52,773 --> 00:07:56,076
¿Por qué tenemos que hacer
¿Nuestra excursión al acuario?

163
00:07:56,109 --> 00:07:58,111
¿No podemos ir?
a los pantanos tóxicos

164
00:07:58,145 --> 00:08:00,147
o en cualquier otro lugar
no tan tonto?

165
00:08:00,180 --> 00:08:02,182
Porque hasta
tus profesores habituales

166
00:08:02,215 --> 00:08:05,285
volver de salvar el mundo,
Estoy a cargo y tengo

167
00:08:05,318 --> 00:08:09,857
la responsabilidad de hacer
seguro que no te pasa nada malo.

168
00:08:09,890 --> 00:08:11,592
Ahora, en fila india.

169
00:08:11,625 --> 00:08:13,594
[NIÑOS CHARLA]

170
00:08:15,162 --> 00:08:17,865
¿Alguna vez te dije que hablo con fluidez?
en la lengua del mar?

171
00:08:17,898 --> 00:08:20,100
Bien, señor Darreth.

172
00:08:20,133 --> 00:08:23,637
Ese es el Sr. Brown Ninja
Para ti, Sally.

173
00:08:30,210 --> 00:08:33,781
¡Oh! Y pensé Sr. Darreth
tenía una boca grande.

174
00:08:33,814 --> 00:08:35,749
Escuché eso.

175
00:08:35,783 --> 00:08:37,317
Ejem. Disculpe.

176
00:08:37,350 --> 00:08:40,754
¿Qué camino a
¿La exposición Electro-Cobrai?

177
00:08:40,788 --> 00:08:42,623
He oído que es impactante.

178
00:08:42,656 --> 00:08:44,992
[suspiros]
De esa manera.

179
00:08:45,025 --> 00:08:47,260
Está bien, está bien,
mis preciosos pececillos.

180
00:08:47,294 --> 00:08:48,662
Vamos. Sígueme.

181
00:08:48,696 --> 00:08:50,530
[NIÑOS CHARLA]

182
00:08:54,301 --> 00:08:55,903
¡Está bien!

183
00:08:55,936 --> 00:08:58,071
¡Eh, tú!
Ven aquí.

184
00:08:58,105 --> 00:09:02,242
¡Vaya! ¡Oh! Chocante.

185
00:09:02,275 --> 00:09:04,945
¿Mmm? ¡Alarma!

186
00:09:04,978 --> 00:09:07,214
GUARDIA:
¡Alarma! ¡Alarma!

187
00:09:07,247 --> 00:09:08,782
SALIDA:
¿Qué es?

188
00:09:08,816 --> 00:09:10,684
El sonido del peligro.

189
00:09:10,718 --> 00:09:12,620
Acércate, niña.

190
00:09:15,188 --> 00:09:17,858
Oye, no lo eres
uno de mis alumnos.

191
00:09:17,891 --> 00:09:20,861
No, no, no lo soy.

192
00:09:20,894 --> 00:09:22,229
[SILBATO AGUDO]

193
00:09:22,262 --> 00:09:23,664
[TODOS GRITAN]

194
00:09:29,002 --> 00:09:30,938
DARRETH:
¡Esperad, pececillos!

195
00:09:30,971 --> 00:09:32,806
¡Esperar!

196
00:09:32,840 --> 00:09:34,875
[DARRETH LUCHA]

197
00:09:34,908 --> 00:09:38,111
[***]

198
00:09:38,145 --> 00:09:39,613
¡Ayuda!

199
00:09:39,647 --> 00:09:40,814
¡Ayuda!

200
00:09:40,848 --> 00:09:43,116
¡Te tengo, Sally!

201
00:09:50,724 --> 00:09:52,259
[NIÑOS GRITANDO]

202
00:09:53,961 --> 00:09:55,696
Quédate atrás,
niños!

203
00:09:55,729 --> 00:09:57,330
[Sally grita]

204
00:10:00,668 --> 00:10:03,070
[HACE RUIDOS DE ANIMALES]

205
00:10:10,678 --> 00:10:12,279
[NIÑOS ANIMANDO]

206
00:10:13,246 --> 00:10:15,415
Gracias por salvarme.

207
00:10:15,448 --> 00:10:18,118
[DARRETH RESPIRA CON FUERZA]
Realmente puedes hablar con ellos.

208
00:10:18,151 --> 00:10:21,188
¿Qué dijiste?

209
00:10:21,221 --> 00:10:25,125
le dije que se fuera
el Ninja Marrón solo,

210
00:10:25,158 --> 00:10:29,162
o de lo contrario estaría sirviendo
palitos de pescado.

211
00:10:29,196 --> 00:10:31,364
[***]

212
00:10:44,244 --> 00:10:46,747
El atraco está completo.

213
00:10:46,780 --> 00:10:53,353
Ahora tenemos suficiente poder
para ir tras el Ninja Dorado.

214
00:10:53,386 --> 00:10:56,857
Bien.

215
00:10:56,890 --> 00:10:59,059
[AMBOS SE RIERON MANÍACAMENTE]

216
00:11:06,366 --> 00:11:09,036
ESCALAS:
Después de una pelea bastante humillante

217
00:11:09,069 --> 00:11:12,439
con esos indestructibles
guerreros de piedra,

218
00:11:12,472 --> 00:11:15,809
hemos hecho las paces
con nuestro pasado en guerra

219
00:11:15,843 --> 00:11:20,080
y encontré maneras
para ayudarnos a mejorar nosotros mismos.

220
00:11:20,113 --> 00:11:22,182
HIPNOBRAI:
No sois matones

221
00:11:22,215 --> 00:11:24,317
das abrazos.

222
00:11:24,351 --> 00:11:26,053
VENOMARI:
Inténtalo de nuevo.

223
00:11:26,086 --> 00:11:28,956
"Será un placer para nosotros".

224
00:11:28,989 --> 00:11:31,058
FANGPYRE [ACENTO GRUESO]:
Será...

225
00:11:31,091 --> 00:11:33,727
nuestro placer.

226
00:11:33,761 --> 00:11:36,063
Entonces tienes algunas serpientes
para ir derecho.

227
00:11:36,096 --> 00:11:37,798
no significa
No hay ni una sola manzana podrida.

228
00:11:37,831 --> 00:11:40,500
Fangpyre tiene escamas blancas,
¿no es así?

229
00:11:40,533 --> 00:11:44,337
Algunos. ¿Se trata de
¿El disco duro que falta?

230
00:11:44,371 --> 00:11:46,106
Se trata del Señor Supremo.

231
00:11:46,139 --> 00:11:48,175
Ah, el Señor Supremo.

232
00:11:48,208 --> 00:11:51,378
Me alegro de que no estuviéramos cerca
por ese lío.

233
00:11:51,411 --> 00:11:55,248
No, no tenemos ningún deseo de entrometernos.
en los asuntos anteriores.

234
00:11:55,282 --> 00:11:59,452
Como puedes ver,
nos atenemos a lo nuestro.

235
00:11:59,486 --> 00:12:03,791
Sólo queremos lo mejor
para la próxima generación.

236
00:12:03,824 --> 00:12:05,525
Toma asiento.

237
00:12:05,558 --> 00:12:11,731
Podrías aprender un par de cosas
sobre tu amado Maestro Dorado

238
00:12:12,532 --> 00:12:14,968
JEFE:
Hola crías...

239
00:12:15,002 --> 00:12:17,938
y habitantes terrestres camuflados.

240
00:12:17,971 --> 00:12:22,442
¿Buscas aprender sobre
¿La maldición del Maestro Dorado?

241
00:12:22,475 --> 00:12:24,111
¡Dime! ¡Dime!

242
00:12:24,144 --> 00:12:25,478
[RISAS]

243
00:12:25,512 --> 00:12:28,315
Entonces todos
acércate.

244
00:12:31,819 --> 00:12:35,856
JEFE:
Cuando el primer maestro del Spinjitzu
creó ninjago,

245
00:12:35,889 --> 00:12:40,861
en lo profundo del suelo,
creó la Serpentina.

246
00:12:40,894 --> 00:12:42,362
Desde el primer amanecer,

247
00:12:42,395 --> 00:12:46,399
nuestros mayores sabían de
la maldición del maestro dorado,

248
00:12:46,433 --> 00:12:48,535
cuando el que tenia
los poderes son iguales

249
00:12:48,568 --> 00:12:51,438
al Primer Maestro del Spinjitzu

250
00:12:51,471 --> 00:12:56,977
se levantaría y marcaría el comienzo
el último de los soles ponientes.

251
00:12:57,010 --> 00:13:01,882
Sin adversario igual,
su poder será inigualable.

252
00:13:01,915 --> 00:13:06,887
Su gobierno destructivo
cambiar la faz del mundo,

253
00:13:06,920 --> 00:13:11,925
y no parará hasta
cada hombre, mujer y serpentina

254
00:13:11,959 --> 00:13:14,928
están esclavizados bajo su control.

255
00:13:14,962 --> 00:13:18,065
¿Se refiere
¿A Lloyd?

256
00:13:18,098 --> 00:13:22,202
El Serpentine intentó advertir
los habitantes de la tierra,

257
00:13:22,235 --> 00:13:24,037
pero no quisieron escuchar.

258
00:13:24,071 --> 00:13:26,506
Pensaron que éramos el enemigo,

259
00:13:26,539 --> 00:13:30,310
aunque solo lo intentábamos
para evitar la profecía

260
00:13:30,343 --> 00:13:33,413
de El Maestro Dorado
terrible reinado.

261
00:13:33,446 --> 00:13:36,049
Después del gran devorador
no logró asustar

262
00:13:36,083 --> 00:13:38,919
los incrédulos bajo tierra,

263
00:13:38,952 --> 00:13:42,422
somos nosotros quienes nos retiramos
debajo del suelo,

264
00:13:42,455 --> 00:13:45,225
prometiendo nunca volver,

265
00:13:45,258 --> 00:13:49,162
incluso ahora
que el fin es inevitable.

266
00:13:51,664 --> 00:13:55,102
Primer parche
en la computadora central...

267
00:13:55,135 --> 00:13:56,436
¡Éxito!

268
00:13:56,469 --> 00:13:59,106
Suprimir el ancho de banda
para una conexión más amplia...

269
00:13:59,139 --> 00:14:01,208
¡Tenemos poder!

270
00:14:01,241 --> 00:14:02,609
Por la gracia de la gloria,

271
00:14:02,642 --> 00:14:06,880
mi oficina esta limpia,
¡No tocado por el mal, el poder!

272
00:14:06,914 --> 00:14:09,049
[BESOS]
Gracias.

273
00:14:09,082 --> 00:14:12,052
Ahora podemos usar esto para rastrear
la presencia nindroide,

274
00:14:12,085 --> 00:14:14,421
y no lo harán
vernos venir.

275
00:14:14,454 --> 00:14:18,158
Señor, usted me creó
y me dio la vida.

276
00:14:18,191 --> 00:14:20,227
Te pertenezco.

277
00:14:20,260 --> 00:14:22,529
Sin embargo, Zane...

278
00:14:22,562 --> 00:14:24,197
salvó mi vida.

279
00:14:24,231 --> 00:14:26,967
Cuando estaba con él sentí...

280
00:14:27,000 --> 00:14:28,135
una conexión.

281
00:14:28,168 --> 00:14:30,370
Me sentí... libre.

282
00:14:30,403 --> 00:14:33,640
Pixal, recuerda esto:

283
00:14:33,673 --> 00:14:37,044
No perteneces a nadie.

284
00:14:37,077 --> 00:14:39,312
si quieres
estar con Zane,

285
00:14:39,346 --> 00:14:41,248
entonces deberías estarlo
con el.

286
00:14:41,281 --> 00:14:43,150
[PITIDO]
¿Qué?

287
00:14:43,183 --> 00:14:45,652
Firmas de poder nindroide.

288
00:14:45,685 --> 00:14:47,520
Pero esto es imposible.

289
00:14:47,554 --> 00:14:49,990
Dice que están aquí.

290
00:14:50,023 --> 00:14:52,960
12 pies, 8 pies...

291
00:14:52,993 --> 00:14:54,161
Esto no tiene sentido.

292
00:14:54,194 --> 00:14:57,330
A menos que estén debajo de nosotros.

293
00:14:57,364 --> 00:15:00,033
[PITIDO]

294
00:15:00,067 --> 00:15:02,035
[***]

295
00:15:06,573 --> 00:15:09,977
No puedo creer que piensen que Lloyd
Podría convertirse en el Maestro Dorado.

296
00:15:10,010 --> 00:15:12,946
bueno el es el hijo
de Lord Garmadon.

297
00:15:12,980 --> 00:15:14,948
Lo que quiero saber es,
si ninguno de ellos

298
00:15:14,982 --> 00:15:17,284
tomó el disco duro,
¿quién más podría ser?

299
00:15:17,317 --> 00:15:20,687
¡Estamos bajo ataque!
¡Protege a los jóvenes!

300
00:15:20,720 --> 00:15:22,022
[TODOS GRITANDO]

301
00:15:22,055 --> 00:15:24,457
COL:
¡Nindroides!

302
00:15:24,491 --> 00:15:27,560
¡Puaj! Estas tostadoras nunca lo saben
cuando dejar de fumar.

303
00:15:27,594 --> 00:15:30,063
no puedo creer
Estoy diciendo esto, pero...

304
00:15:30,097 --> 00:15:31,398
¡Protege la Serpentina!

305
00:15:31,431 --> 00:15:33,633
TODOS:
¡Ninja, vete!

306
00:15:35,368 --> 00:15:37,404
Si tan solo pudiera usar spinjitzu.

307
00:15:37,437 --> 00:15:39,706
Sin Pixal,
Mi técnica es apenas adecuada.

308
00:15:39,739 --> 00:15:42,509
que maldad
has traído aquí?

309
00:15:42,542 --> 00:15:45,178
Lo lamento. nosotros no lo hicimos
saber que nos estaban siguiendo.

310
00:15:45,212 --> 00:15:47,547
[***]

311
00:15:49,216 --> 00:15:51,484
[gruñidos]

312
00:15:54,154 --> 00:15:56,089
¿Júnior? ¿Júnior?

313
00:15:56,123 --> 00:15:58,591
¡Mami! ¡Ah!

314
00:15:58,625 --> 00:16:00,593
[RISAS]

315
00:16:00,627 --> 00:16:05,132
entonces tu eres el futuro
¿De la intrépida Serpentine?

316
00:16:05,165 --> 00:16:07,500
[RISAS]

317
00:16:07,534 --> 00:16:10,070
Kai:
Y estás a punto de ser historia.

318
00:16:10,103 --> 00:16:12,472
[Se cruje el cuello y se ríe]

319
00:16:12,505 --> 00:16:14,007
Vamos a por ellos, muchachos.

320
00:16:15,375 --> 00:16:17,377
[RISAS]

321
00:16:17,410 --> 00:16:19,612
[***]

322
00:16:19,646 --> 00:16:21,314
[COLE GRITA]
Oye, gracias.

323
00:16:21,348 --> 00:16:22,482
[TODOS GIME]

324
00:16:22,515 --> 00:16:23,750
¡Vaya!
Eh.

325
00:16:23,783 --> 00:16:26,753
Si pudiéramos descubrir
qué los impulsó,

326
00:16:26,786 --> 00:16:28,755
todo esto seria
mucho más fácil.

327
00:16:28,788 --> 00:16:32,625
[RISAS]

328
00:16:32,659 --> 00:16:34,394
[Todos jadean]

329
00:16:35,295 --> 00:16:36,996
[gruñendo]

330
00:16:39,532 --> 00:16:42,102
Eh... oh.
¡Ja ja!

331
00:16:51,711 --> 00:16:52,979
¡Ey!

332
00:16:53,012 --> 00:16:56,716
Están impulsados por algún tipo de
¡Una cosa anguila dentro de sus espaldas!

333
00:16:58,451 --> 00:17:01,521
TODOS:
¡Ninja, vete!

334
00:17:01,554 --> 00:17:03,690
[***]

335
00:17:07,260 --> 00:17:09,262
[gruñidos]
[GRITOS]

336
00:17:09,296 --> 00:17:11,298
Je.

337
00:17:11,331 --> 00:17:12,665
[RISAS]

338
00:17:12,699 --> 00:17:14,667
[RISAS]

339
00:17:15,768 --> 00:17:17,737
[Jadeos]

340
00:17:20,840 --> 00:17:22,242
¡Eh!

341
00:17:22,275 --> 00:17:25,178
[Aplausos]

342
00:17:25,212 --> 00:17:26,613
¿Eh?

343
00:17:26,646 --> 00:17:29,316
[EN LA VOZ DEL SEÑOR SUPERIOR]
nindroide tonto,

344
00:17:29,349 --> 00:17:32,685
estás ayudando al lado equivocado.

345
00:17:32,719 --> 00:17:33,853
¿El Señor Supremo?

346
00:17:33,886 --> 00:17:34,754
Nunca lo lograrás.

347
00:17:34,787 --> 00:17:37,190
No si tenemos algo
decir al respecto.

348
00:17:37,224 --> 00:17:39,392
Ya lo tengo.

349
00:17:39,426 --> 00:17:41,294
[RISAS]

350
00:17:41,328 --> 00:17:45,698
Me has guiado sin saberlo
Directo al Ninja Dorado.

351
00:17:45,732 --> 00:17:52,205
Y esto fue simplemente una distracción.
para mantenerte ocupado.

352
00:17:52,239 --> 00:17:55,508
[SEÑOR SE ríe]

353
00:17:57,210 --> 00:17:59,246
[gruñidos]

354
00:17:59,279 --> 00:18:01,581
El chico tiene demasiado poder.

355
00:18:01,614 --> 00:18:05,084
Temo la maldición de
el Maestro Dorado está sobre nosotros.

356
00:18:06,819 --> 00:18:10,690
El amanecer del fin
de los tiempos está cerca.

357
00:18:10,723 --> 00:18:13,293
Tenemos que llegar a Lloyd
antes de que lo hagan.

358
00:18:13,326 --> 00:18:15,128
¿Estás seguro?
¿No nos ayudarás?

359
00:18:15,162 --> 00:18:16,796
Lo lamento.

360
00:18:16,829 --> 00:18:20,167
hicimos un juramento
para nunca volver a la superficie.

361
00:18:20,200 --> 00:18:21,334
Buena suerte.

362
00:18:21,368 --> 00:18:23,203
Ah, una cosa más.

363
00:18:23,236 --> 00:18:26,706
Sólo hay una serpentina
quien tenía una historia

364
00:18:26,739 --> 00:18:31,211
de ser tan cariñoso
de utilizar Electro-Cobrai.

365
00:18:31,244 --> 00:18:32,879
TODOS:
¿Quién?

366
00:18:32,912 --> 00:18:35,248
[PAJAROS PIRANDO]

367
00:18:35,282 --> 00:18:37,484
GARMADON:
La joya del Laberinto.

368
00:18:37,517 --> 00:18:38,818
Es...

369
00:18:38,851 --> 00:18:43,190
lo mas hermoso
Lo he visto alguna vez.

370
00:18:43,223 --> 00:18:44,657
Sí.

371
00:18:44,691 --> 00:18:49,229
La belleza puede nacer
incluso en la oscuridad.

372
00:18:49,262 --> 00:18:52,232
[SIERRA ZUMBANDO]

373
00:18:52,265 --> 00:18:56,636
Te han encontrado.
¡Debes irte! ¡Ir!

374
00:18:56,669 --> 00:18:58,671
¡Dije que te fueras!

375
00:19:04,377 --> 00:19:06,479
¿Por qué debemos estar siempre

376
00:19:06,513 --> 00:19:08,948
en lados opuestos,
hermano?

377
00:19:08,981 --> 00:19:11,584
hice un juramento
no pelear,

378
00:19:11,618 --> 00:19:13,386
pero todavía lo haré
derrotarte.

379
00:19:13,420 --> 00:19:15,788
[***]

380
00:19:35,508 --> 00:19:37,244
[JADEO]

381
00:19:40,447 --> 00:19:43,416
¡No!
¡Confía en la balanza!

382
00:19:43,450 --> 00:19:45,252
[MOTOR ACELERANDO]

383
00:19:48,955 --> 00:19:50,957
[***]

384
00:20:46,779 --> 00:20:49,349
[CHIRRITO DE FRENOS]

385
00:20:49,382 --> 00:20:52,385
[***]

386
00:20:57,724 --> 00:21:00,493
¡Papá!
¡Vamos, Lloyd!

387
00:21:00,527 --> 00:21:01,928
¡Y nunca mires atrás!

388
00:21:03,095 --> 00:21:07,400
SEÑOR SUPERIOR:
Vete y tu padre caerá.

389
00:21:11,771 --> 00:21:14,407
[gruñidos]

390
00:21:21,781 --> 00:21:24,817
Mi poder se ha ido.

391
00:21:27,387 --> 00:21:28,988
[Jadeos]
Hola,

392
00:21:29,021 --> 00:21:30,890
viejo amigo.

393
00:21:30,923 --> 00:21:33,493
¿Pythor?
Pensé que eras...

394
00:21:33,526 --> 00:21:35,928
Mmm. ¿Desaparecido?

395
00:21:35,962 --> 00:21:39,399
En realidad,
Sufrí un destino peor.

396
00:21:39,432 --> 00:21:43,770
Digerido en los intestinos
del Devorador.

397
00:21:43,803 --> 00:21:46,906
Puede causar estragos
en la tez de uno.

398
00:21:46,939 --> 00:21:49,476
Afortunadamente para Wu,

399
00:21:49,509 --> 00:21:53,413
escapó ileso.

400
00:21:53,446 --> 00:21:57,917
SEÑOR SUPERIOR:
Finalmente, el Ninja Dorado
es mio.

401
00:21:57,950 --> 00:22:02,021
Ahora la transformación
puede ser completo.

402
00:22:02,054 --> 00:22:05,592
No podía dejarte.
No puedo hacer esto solo.

403
00:22:05,625 --> 00:22:06,759
Te fallé, padre.

404
00:22:06,793 --> 00:22:08,495
Está bien, hijo.

405
00:22:08,528 --> 00:22:09,796
Fui yo quien falló...

406
00:22:09,829 --> 00:22:12,865
el ya no esta
de importancia para mí.

407
00:22:12,899 --> 00:22:14,834
Tíralo por la borda.

408
00:22:14,867 --> 00:22:16,403
¡No!
[CARCAJADAS]

409
00:22:16,436 --> 00:22:18,871
¡Padre!

410
00:22:21,741 --> 00:22:23,776
[Sollozando]

411
00:22:25,144 --> 00:22:27,346
[***]

412
00:22:33,052 --> 00:22:34,754
[Jadeando]

413
00:22:34,787 --> 00:22:36,756
Sé fuerte, hijo.

414
00:22:36,789 --> 00:22:39,426
Te encontraré.

415
00:22:39,459 --> 00:22:41,594
Te encontraré.

416
00:22:41,628 --> 00:22:46,132
* Salta, relájate
Gira y gira *

417
00:22:46,165 --> 00:22:49,402
*Ninja, vete
Vamos, vamos, vamos *

418
00:22:49,436 --> 00:22:51,504
* Y haz el látigo del fin de semana.

419
00:22:51,538 --> 00:22:55,775
* Salta, relájate
Gira y gira *